Short film and documentaries
Programme 1
Turnoff / Sapak
Turkey 2008 / Drama / 15 min
Director Fırat Mançuhan
A film on the causality of violence. Şiddetin nedenselliği üzerine bir film.
The Mouse / Fare
Turkey 2009 / Drama / 9 min
Director Serhat Furtuna
The problem is to be a bird or not to be a bird. Mesele, kuş olmak ya da olamamaktır.
Şah Mat / Checkmate
Turkey 2008 / Drama / 8 min
Director Sıla Ünlü
How can mere seconds shape our lives? Is everything a coincidence, or planned to the smallest detail? Who can change our lives and who is the King? Or are we all pawns whether we know it or not? Saniyeler hayatımızı nasıl şekillendirir? Herşey bir tesadüf mü yoksa en ince detayına kadar planlanmış mıdır? Hayatımıza kim müdahele edebilir? Şah kim? Bilsek de bilmesek de aslında hepimiz birer piyon muyuz?
Lying in Grass / Çimenlikte Uzanmak
Germany 2008 / Drama / 18 min
Director Mehmet Can Yavuz
Haunted by childhood memories, a man continually recreates himself as to tries to understand the meaning of life, women and nature. Çocukluk anılarının etkisi altında kendini tekrarlayarak var etmeye çalısan bir ruhun, hayatı, kadınları ve dogayı tekrar tekrar anlamlandırma ve var (yok) etme çabası.
Lady Mukhtar / Leydi Muhtar
Turkey 2009 / Documentary / 22 min
Director Dîdem Şahin
Gülay Dayıcan studied neuro-psychology in New York State and practised there for many years. After her retirement she returned to live in her father's village in Turkey. Not all the villagers welcomed this modern, urban woman as is shown when she runs as a candidate in the local elections.
Gülay Dayıcan, New York'ta nöro-psikoloji okumuş ve uzun yollar orada çalışmıştır. Emekli olduktan sonra babasının köyü Akbaş’a yerleşir. Bir süre sonra köylünün teşviki ile muhtarlığa adaylığını koyar ve seçimi kazanır. Ancak köylülerin bir bölümü dışarıdan gelen bu modern, şehrli kadını hoş karşılamaz.
4857
Turkey 2008 / Documentary / 30 min
Director Petra Holzer, Selçuk Erzurumlu, Ethem Özgüven
Almost all of Turkey's shipyards are packed around Aydınlı Bay. The workers who go through forty eight different doors everyday, hundred men high cranes, steel sheets… It is the speed and sweat which merge them into one. It’s a world in which the split second it takes a cigarette butt to hit the ground can be the difference between life and death, between hope and pain, their and ours. Tuzla Cemetery overlooks Tuzla Shipyards. Türkiye'nin bütün tersaneleriyle bezeli Aydınlı Koyu... Kırksekiz ayrı kapıdan her gün geçen işçiler, yüz insan boyu vinçler, saçlar... Onları birleştiren hız ve terdir. Tersanelerde bir izmaritin yere düşme süresi ölüm ile yaşam arasındaki farkı belirler. Orada çalışanların umudu ve derdi, hepimizin umudu ve derdidir. Tuzla Mezarlığı, Tersaneler Bölgesi'nin kuşbakışı görür.
Wave Theory / Dalga Teorisi
Turkey 2009 / Animation / 3 min
Director Deniz Tarsus, Gökhan Okur
The struggle between an employee and his boss. Bir çalışan ile patronu arasindaki mücadele.
Programme 2
Milk and Chocolate / Süt ve Çikolata
Turkey 2008 / Drama / 20 min
Director Senem Tüzen
In her dreams her father caresses her hair. In the harsh light of day, her mother's milk has dried up and her young brother is sick. Emine’s life is set somewhere between a village and a town and between childhood and womanhood.
Düşünde babası ağır ağır saçını okşamaktadır. Zor bir güne uyanır. Annesi sütten kesilmiş, kardeşi hastalanmıştır. Köyle kasaba arası bir yerde, çocuklukla kadınlık arası bir dönemde, Emine‘nin öyküsü.
I Know I Don’t Smell Good / Güzel Kokmadığımı Biliyorum
Turkey&USA 2009 / Experimental / 2 min
Director Cenk Ertürk
I was fixing the broken lamp. I fell off the chair. I died. It was my first day in your country. You were not aware of my death until I started to smell bad. I know I don’t smell good.
Lambayı tamir ediyordum. Sandalyeden düştüm. Öldüm. Ülkenizdeki ilk günümdü. Kötü kokum, güzel burunlarınızı rahatsız etmeye başlayana kadar farkıma varamadınız benim. Güzel kokmadığımı biliyorum.
Inside or After a Dream / Bir Düşün İçi ya da Sonrası
Turkey&USA 2009 / Experimental / 5 min
Director Cenk Ertürk
My eggs. I slept. They were not there when I woke up. Someone might have stolen them. I need to sleep again to find them. They may be hiding under books.
Yumurtalarım. Uyudum. Uyandığımda yoktular. Birisi çalmış olmalı. Onları bulmak için tekrar uyumam gerekiyor. Kitapların altına gizlenmiş olabilirler.
KO
Turkey 2009 / Animation / 3 min
Director Emir Aytemür
An animated look at capitalism, class distinction and stereotyping. Kapitalizm, sınıf ayrımı ve tektipleşme üzerine bir animasyon.
Esma
Turkey 2009 / Drama / 18
Director Koray Çalışkan
To save her marriage, a young woman needs to get a divorce. Ailesini kurtarmak için ailesini dağıtmak zorunda kalan bir genç kadının hikayesi.
Coffee Futures / Neyse Halim Çıksın Falim
Turkey 2009 / Documentary / 22 min
Director Zeynep Devrim Gürsel
The tradition of Turkish coffee fortune telling is used as a metaphor for Turkey’s decades-long attempt to join the European Union. The documentary attempts to capture the emotional texture of a society whose fate has long been nationally and internationally debated and the psychology of a nation collectively awaiting and anticipating the future.
Neyse Halim Çıksın Falim yıllar yılı hep yürek hoplatmış ve cevabı hiçbir zaman tam alınamamış bir “olacak mı olmayacak mı?” sorusu karşısında bireysel olarak degil toplumsal olarak bekleyişin halet-i ruhiyesini anlatan bir belgeseldir. Türkiye AB’ye katılım sürecinde 50. yılını doldururken kahve falı tadında, küçük, orta şekerli bir ikramdır bu film.
Like a Bird in a Cage / Kafesteki Kuş Gibiydik
Turkey 2009 / Documentary / 30 min
Director Güliz Sağlam, Feryal Saygılıgil
The stories of Emine Arslan who was fired from the Desa Sefaköy factory and the female workers fired from the Düzce factory -- all union members. The documentary spotlights the working conditions of the women, their experiences, hopes and expectations as they organise their resistance campaign, their relationship with the union, and the work of the Istanbul Women’s Platform which is in solidarity with them throughout their strike.
Sendikalı oldukları için Desa firmasının Sefaköy fabrikasından işten çıkartılan Emine Arslan’ın ve Düzce fabrikasındaki kadın işçilerin bir yıllık direnişlerinin öyküsü... Bu direniş öyküsü aynı zamanda kadın işçilerin çalışma koşullarını, örgütlenme deneyimlerini, direnişin işçilere katkılarını, kadın işçilerin sendikayla ilişkisini, beklentilerini ve Desa Direnişiyle Dayanışma İstanbul Kadın Platformu’nun kuruluş ve direnişe desteğini gözler önüne sermektedir.
